Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

van notaris

Толкование Перевод

1 client

client [klie.ã],

cliente [klie.ãt]

〈m., v.〉

1 cliënt(e) 〈 van notaris, advocaat〉

2 patiënt(e) 〈 van dokter, tandarts〉

3 klant 〈 van winkel〉 ⇒ koper ⇒ 〈 economie〉 afnemer

4 vaste klant 〈 van winkel〉 ⇒ vaste bezoeker, stamgast 〈 van café〉

5 〈informeel; pejoratief〉 vreemde klant ⇒ rare snuiter, gast

♦voorbeelden:

3 le client a toujours raison • de klant is koning

attendre le client • niets verkopen

m (f - cliente)

1) cliënt/-e

2) patiënt/-e

3) (vaste) klant, afnemer

Dictionnaire français-néerlandais > client
2 étude

étude [eetuud]

〈v.〉

1 studie ⇒ (het) (be)studeren

2 〈 meervoud〉 studie ⇒ opleiding

3 onderzoek

4 studie ⇒ 〈 beeldende kunst〉 (voor)studie ⇒ 〈 muziek〉 etude

5 huiswerkklas ⇒ studiezaal, studie-uur

6 kantoor ⇒ praktijk 〈 van notaris, advocaat〉

♦voorbeelden:

2    faire des études de médecine • medicijnen studeren

études obligatoires • leerplicht

études primaires • basisonderwijs, lager onderwijs

études secondaires • voortgezet onderwijs

études supérieures • hoger onderwijs

abandonner ses études • zijn studie opgeven

faire ses études • studeren

〈 figuurlijk〉 renvoyer qn. à ses chères études • iemand weer tot ambteloos burger maken

3    études de cas • casestudy's

études de marché • marktonderzoek

à l'étude • in onderzoek, in voorbereiding

6    étude de notaire • notariskantoor, notariaat

1. f
1) studie

2) onderzoek

3) studiezaal, studie-uur

4) kantoor
2. études
f pl

opleiding

Dictionnaire français-néerlandais > étude
3 clerc

clerc [kler]

〈m.〉

1 klerk 〈 van notaris, deurwaarder, procureur〉

2 〈 rooms-katholiek〉 geestelijke

3 〈 formeel〉 intellectueel ⇒ 〈 geschiedenis〉 geletterde

♦voorbeelden:

3 il n'y a pas besoin d'être grand clerc pour 〈+ onbepaalde wijs〉 • je hoeft geen licht te zijn om

ne pas être clerc en la matière • daar niet erg in thuis zijn

→ pas

Dictionnaire français-néerlandais > clerc
4 transporter

transporter [trãsportee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vervoeren ⇒ transporteren

2 overbrengen ⇒ verplaatsen, overdragen

3 〈 juridisch〉 overdragen 〈 van eigendom bij notaris〉

4 〈 boekhouden〉 overdragen ⇒ transporteren

5 meeslepen ⇒ in vervoering, in verrukking brengen

♦voorbeelden:

2    〈 figuurlijk〉 transporter un roman à l'écran • een roman verfilmen

5    être transporté de joie • buiten zichzelf zijn van vreugde

II se transporter 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich begeven ⇒ zich verplaatsen

2 〈 figuurlijk〉 zich verplaatsen

v

1) vervoeren, transporteren

2) verplaatsen

3) overdragen

4) meeslepen

Dictionnaire français-néerlandais > transporter
5 par-devant

par-devant [paardəvã]

〈bijwoord; ook voorzetsel〉

1 van voren ⇒ aan de voorkant

♦voorbeelden:

¶ par-devant notaire • ten overstaan van de notaris

Dictionnaire français-néerlandais > par-devant
6 par-devant notaire

par-devant notaire

ten overstaan van de notaris

Dictionnaire français-néerlandais > par-devant notaire

См. также в других словарях:

Moutarde van Sonansee — Directed by Toon Hermans Release date(s) 1959 Running time 94 minutes Country Netherlan … Wikipedia
Список микологов-систематиков — … Википедия
Frullania — Taxobox name = Frullania image width = 240px image caption = Frullania tamarisci regnum = Plantae divisio = Marchantiophyta classis = Jungermanniopsida ordo = Jungermanniales familia = Jubulaceae genus = Frullania genus authority = Raddi… … Wikipedia
Nostoc — Crachat de lune Nostoc pr … Wikipédia en Français
Hysteriaceae — (also known as Dothideomycetes, Ascomycotina, Eumycota) are a class of fungi defined by a specialized ascoma termed the hysterothecium. Hysterothecia are dense, persistent carbonaceous structures, distinctly navicular in outline, and bearing a… … Wikipedia
Chondria — Chondria … Wikipédia en Français
Liste Des Abréviations D'auteur En Taxinomie Végétale — Cette liste ne doit pas être modifiée. Attention, si vous souhaitez ajouter une nouvelle entrée, faites le sur cette autre page à partir de laquelle cette liste est mise à jour automatiquement. Cette liste est triée par ordre alphabétique… … Wikipédia en Français
Liste Des Abréviations D'auteur En Taxinomie Végétale/Liste Classée Par Patronyme — Cette liste ne doit pas être modifiée. Attention, si vous souhaitez ajouter une nouvelle entrée, cliquez ici. Cette liste est triée par ordre alphabétique des patronymes. Vous pouvez consulter la même liste classée par ordre alphabétique… … Wikipédia en Français
Liste des abreviations d'auteur en taxinomie vegetale — Liste des abréviations d auteur en taxinomie végétale Cette liste ne doit pas être modifiée. Attention, si vous souhaitez ajouter une nouvelle entrée, faites le sur cette autre page à partir de laquelle cette liste est mise à jour… … Wikipédia en Français
Liste des abreviations d'auteur en taxinomie vegetale/Liste classee par patronyme — Liste des abréviations d auteur en taxinomie végétale/Liste classée par patronyme Cette liste ne doit pas être modifiée. Attention, si vous souhaitez ajouter une nouvelle entrée, cliquez ici. Cette liste est triée par ordre alphabétique des … Wikipédia en Français
Liste des abréviations botaniques — Liste des abréviations d auteur en taxinomie végétale Cette liste ne doit pas être modifiée. Attention, si vous souhaitez ajouter une nouvelle entrée, faites le sur cette autre page à partir de laquelle cette liste est mise à jour… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

van notaris

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

van notaris

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: